〔English英語版〕

最終更新日：2012年1月26日

平成24年度 鏡開き式：総本部

（Kagamibiraki-Shiki / New year demonstration ceremony.） 2012.01.09 W.H.Q. Honbu Dojo 天真館は成人の日に鏡開き式を開催します。 今年で44回目です。総本部に二百数十名の方々が参集して行われました。 鏡開き式は新年に黒帯が演武をして、世阿弥の「初心忘るべからず」を思考し、 心新たに稽古に精進するを目的に行ってきました。 今年も鏡開き式終了後は健康と安寧を願い「しるこ会」を開催しました。

寒 稽 古　（KANGEIKO / New year special training.）

平成二十四年元旦：総本部（Honbu Dojo） 2012.01.01 / 07:00～10:00 天真館創立以来、途切れることなく４４回目となる新年の恒例行事「寒稽古」を総本部に於いて開催しました。 早朝７時開始のため前日の大晦日や夜中に家を出発する会員もいます。 寒稽古は「己に克つ」を稽古心得として300回腕立て伏せに始まり千本突、千本蹴りを主体として稽古します。 気迫を体現しない、あるいは動作を間違えると即、床をたたく拳立てを女子でも行いました。 少年部でも真剣な寒稽古 「石の上にも三年」と言われますが天真館では４回以上の参加者に研修証授与。

2011指導者講習会（Instructor seminar 2011）

・期　日：平成23年9月4日（2011.09.04） ・場　所：総本部道場（Honbu Dojo）

2011夏期合宿（Gashuku of summer 2011）

8月5日～8月7日（From August 5 to August 7.） 総本部道場（Honbu Dojo）

第３８回　天真館全国空手道選手権大会開催

（38th Tenshinkan Karate Championship） 2011年6月26日 第３８回　天真館　全国空手道選手権大会が蓮田市総合市民体育館（パルシー）にて開催されました。

第１９回　天真館神奈川県空手道選手権大会開催

（19th Kanagawa-Ken Tenshinkan Karate Championship） 2011年2月13日 第１９回　天真館神奈川県空手道選手権大会が神奈川県立武道館にて開催されました。 試合の模様と大会成績

インド支部長ハスラート・カーン師範 インド空手道連盟公認七段認可

我々は七段合格の成功を祝す！ （We celebrate 7Dan success! ） インド支部長ハスラート・カーン師範はインド空手道連盟公認七段に認可されました。 （As for Shihan Hasrat Ali Khan of India Chief Instructor, 7Dan was approved from India karate Federation.） インド支部長（India Chief Instructor） ハスラート・カーン師範（Shihan Hasrat Ali Khan） 天真館空手道連盟七段 （Tenshinkan Karate-do Federation 7Dan） インド政府公認　インド空手道連盟副会長 （India karate Federation : Vice President）

第１９回天真館パキスタン全国空手道選手権大会

（THE 19th NATIONAL PAKISTAN TENSHINKAN KARATE CHAMPIONSHIP） 我々は大会の成功を祝す！（We celebrate a success of Championship!） 2011年12月24日～25日 （24, to 25. December 2011） パキスタン：ラホール （Lahore Pakistan） □パキスタン支部長： 　バーシャ・ブット師範 （Pakistan Chief Instructor: 　Shihan Muhammad Bashir Butt）

第１回南アジア空手道選手権大会開催

我らの誇り！（Our pride!） 南アジアで開催された公式大会で活躍するインドとパキスタン支部長 （India and Pakistan Chief Instructor which play an active part in official Championship held in South Asia.） 第１回南アジア空手道選手権大会（1st South Asian Senior Karate Championship ） 日　時：2011年11月21日～23日（21st to 23rd November 2011） 場　所：インド ニューデリー（India　New Delhi） 右：パキスタン支部長：バーシャ・ブット師範 （Right: Shihan Muhammad Bashir Butt / Pakistan Chief Instructor） 中央：インド支部長：ハスラート・カーン師範 （Center: Shihan Hasrat / India Chief Instructor） 左：アジア空手道連盟　チャン・クアング会長 （Left: AKF President Chang Kuang） 中央：インド支部長　ハスラート・カーン師範 （Center: Shihan Hasrat / India Chief Instructor） 右：(財)全日本空手道連盟　栗原茂夫副会長 （Right: JKF President Shigeo Kurihara）

2011 デンマーク天真館杯 （2011 Tenshinkan Cup D.K.）

我らの誇り！（Our pride!） 活躍する天真館デンマーク支部 （The Tenshinkan Denmark branch which plays an active part.） 2011 デンマーク天真館杯（2011 Tenshinkan Cup D.K.） 日　時：2011年11月05日（Saturday 5th November 2011） 場　所：デンマーク（Denmark） デンマークとドイツから200名以上の選手が参加した。 （More than 200 figthers from all Denmark and Germany participated.） 大会は成功して天真館会員は8個のメダルを獲得した。 （The tournement was a succes and Tehshinkan members took 8 medals.） 大会にはスウェーデンに滞在していたオマーン支部長のハッサム師範が出席した。 （Shihan Hussam Nasser of Oman Chief Instructor which was staying in Sweden attended tournement.） デンマーク支部長＝アレックス師範 （Denmark Chief Instructor = Shihan Alex Rosenbæk） 左：オマーン支部長ハッサム師範 （Left: Shihan Hussam Nasser / Oman Chief Instructor） 右：オットー・ハンセン国際部長 （Right: Odd Hansen / International Liaison Officer Denmark） 大会での組手動画（Link for a kumite match from the tournament.）

UAE支部（アラブ首長国連邦）からの招聘により館長が指導する

（Kancho teaches a UAE / United Arab Emirates Tenshinkan branch.） 平成23年10月26日～11月1日（From October 26, 2011 to November 1） UAEではインド支部長のハスラート師範が全日程を同行した。 （In UAE, Shihan Hasrat Ali Khan of India Chief Instructor accompanied all the schedules.） UAE支部(United Arab Emirates branch) 支部長（Chief Instructor）： イブラーヒム・チャリヤス 六段 （Ibrahim Chaliyath 6th Dan）

スリランカで発展する天真館！

（Tenshinkan Karate which develops in Sri Lanka.） スリランカ支部 2011.09.30（Sri Lanka branch） 支部長：マノジ・ウナンテンナ師範（Chief Instructor : Shihan W.M.M.Manoj Unantenna）

デンマーク本部道場　夏期合宿（Gashuku of summer 2011）

（2011.09.03 Pictures the Gashuku.） 新しいデンマーク本部道場での合宿写真が掲載されました。 http://kortlink.dk/ulfborgkarate/9emf

デンマーク支部　段位証書授与／日本総本部発行　2011.09.05

（2011.09.05 Denmark branch. 　Sensei Nickolaj getting his diploma for Sandan. It is diploma issue from Japan.） ・デンマーク支部長＝アレックス師範（Denmark Chief Instructor = Shihan Alex Rosenbæk） 左より：オットー国際部長／ニコラ参段／アレックス師範 Left:Odd Hansen / International Liaison Officer Denmark 　　　Sensei Nicolaj Suusgaard / Sandan 　　　Shihan Alex Rosenbæk / Denmark Chief Instructor

インド支部長　アジア空手道連盟公認の組手＆型の資格を取得

第10回アジア空手道選手権大会・第11回アジアジュニア＆カデット空手道選手権大会が開催された時に行われた国際審判員審査会に於いて合格しました。 ・中国・福建省泉州市 ・2011.07.17／中国（China） □ 組手審判員　Kumite Referee - B □ 型審判員 　Kata Judge - A インド支部長（India Chief Instructor） ハスラート・カーン師範（Shihan Hasrat Ali Khan） 天真館空手道連盟七段 インド政府公認 インド空手道連盟副会長

天真館デンマーク本部道場新設　2011.08.11

（New Honbu Dojo of Tenshinkan Denmark / Ulfborg Dojo） デンマーク支部長＝アレックス師範 （Denmark Chief Instructor = Shihan Alex Rosenbæk）

2011 天真館杯 （2011 Tenshinkan Cup D.K.）

日　時：2011年11月5日 場　所：デンマーク 主　催：デンマーク天真館／支部長 アレックス師範 （Chief Instructor Shihan Alex Rosenbæk）

2011タレント杯（Talent Cup in Denmark）

日　時：2011年4月2日 場　所：デンマーク 報　告：デンマーク支部／オットー国際部長 （Report：Odd Hansen International Liaison Officer Denmark） デンマーク天真館が主管してデンマークの大部分の空手クラブから７～１７才の選手２２５人が参加してタレント杯が開催された。 天真館会員は金、銀および銅の３１メダルを獲得する優秀な成績を収めました。 支部長アレックス師範は素晴らしい仕事を行い、 彼は我々にインスピレーションと良い教えと強い精神を与えました。 Attatched I send a fem photos from our succesfull Talent Cup in Denmark. Tenshinkan Denmark have arranged it and it tokk place in Ulfborg. Most of Danish karate clubs send their students to participate. About 225 students in the age 7 - 17 years. Tenshinkan members took 31 medals (gold, silver and bronze) The situation in Denmark is very good. We have progress in our branches and the spirit is getteing stronger. Shihan Alex do a fantastic job. He gives us inspiration, good teaching and strong spirit.

館長

Copyright Tenshinkan Karatedo Federation W.H.Q.Japan All Rights Reserved.